2016 yılının hepiniz için harika bir yıl olması dileğiyle. İzlemeye Değer Ailesi! :)
Hands of Stone (2016) Demir Yumruk
Efsanevi Roberto Durán ve antrenörü Ray Arcel’in, birbirlerinin hayatlarını nasıl değiştirdiklerini konu ediyor. 1964’ten 1983’e kadar boksun altın çağında geçen film, Durán’in Sugar Ray Leonard’la olan meşhur rekabetini

Çeviri Notları

* Cholo (Çolo): Çeşitli ülkelerde melezler için kullanılan isim.
Orta ve Güney Amerika'da Yerli-İber karışımı kökene dayanan kişi
anlamına gelir. Ekvador gibi bazı ülkelerde toplumsal ve kültürel
çağrışımlar taşır. Meksika'da fazlaca değişik anlamlarda
kullanıldığından Mestizo sınıflandırması nüfus kayıtlarından
çıkarılmıştır.
--------------------------------------------------------------
* Felicidad: Başta mutluluk üzerinden konuşulduğu için kızın
adı "Mutluluk" diye çevrilmiştir. İspanyolca "Mutluluk"
anlamına gelmektedir.
--------------------------------------------------------------
* Thrilla in Manila: 1 ekim 1975 yılında dünya ağırsiklet boks
şampiyonluğu için yapılan, 3. ve son Muhammad Ali Joe Fazier
kapışması. Pek çok kişi ve kaynağa göre yüzyılın en büyük boks
maçıdır.
--------------------------------------------------------------
* Kanal: Panama Kanalı'nın kısa hali.
--------------------------------------------------------------
* Yidce: Yahudi Almancası ve Aşkenaz Yahudilerinin konuştuğu dil.
Yidce'da Yahudi anlamına gelen "Yiddish" sözcüğünden türemiştir.
--------------------------------------------------------------
* Serseri-Sırseri-Sirseri: Baştaki ve sondaki aynı anlamda.
Ortadaki yanlış telaffuz.
--------------------------------------------------------------
Çeviri: Canan Örmen, Aweless, Kill Master, Trust No 1, Yağızhan Helvacı, rabiadelpueblo, scarface21
Twitter: @cananormen @awelessx @KillMaster_ @dp_trustno1 @helvaboy @emreakaguney @scarface_21

  • IMDB Puanı:
    6.7
  • Film Türleri: Aksiyon Biyografi Dram Spor
  • Film Süresi: 1 saat 51 dakika
  • Film Kalitesi: 1080p
  • 11 ay önce eklendi.

Efsanevi Roberto Durán ve antrenörü Ray Arcel’in, birbirlerinin hayatlarını nasıl değiştirdiklerini konu ediyor. 1964’ten 1983’e kadar boksun altın çağında geçen film, Durán’in Sugar Ray Leonard’la olan meşhur rekabetinin gerçek hikâyesini anlatıyor.

Yapım Yılı

  • 2016

Ülke

  • Panama,    USA

Film Türü

Film Süresi

  • 1 saat 51 dakika

Yönetmen

  • Jonathan Jakubowicz

Oyuncular

Yorum Gönder

Videoya yorum yazmak için üye girişi yapın, üye değilseniz hemen kayıt olmak için tıklayın.
Bu video için hiç yorum yazılmamış.

Bu videoyu çok mu sevdiniz? Başkalarıyla paylaşın..

Sosyal ağlarda paylaşın.
Video linkini paylaşın.
Videoyu sitenize ekleyin.
Hands of Stone 6.7 / 10 0 kullanıcı oyu.