2016 yılının hepiniz için harika bir yıl olması dileğiyle. İzlemeye Değer Ailesi! :)
Monkey Kingdom (2015) Monkey Kingdom
-

Çeviri Notları

SRI LANKA: Güney Doğu Asya'da, Hindistan'ın 31 kilometre güneyinde ve Hint Okyanusu'nda bulunn
Tropikal Yağmur Ormanları ile kaplı bir ada ülkesi. Çoğumuzun 'SEYLAN' olarak bildiği
çayı ile meşhur yer burasıdır. Seylan adı 1972'de tarihe karışmış ve Sri Lanka olmuştur.

CASTLE ROCK: Sivri ve yerden çıkıntı yapmış, kale gibi korunaklı kaya. Altyazıda "Castle Rock" olarak bıraktım.
Ayrıca A.B.D'de Colorado, Washinton ve Wisconsin Eyaletleri'nde bu isimde şehirler de bulunmaktaymış.

JACKFRUIT (Artocarpus heterophyllus): Güney Doğu Asya'da özellikle Tayland civarında yetişen tropikal bir meyve.
Meyvesi Dünya'nın ağaçta yetişen en büyük meyveleri arasındaymış. Dutgiller'den olup tadının ananas ve
mango arası olduğu söylenmekte. Türkçesi yok. Belgeselde 'Dev Dut Ağacı Meyvesi' dedim.
Böylece Artocarpus heterophyllus'un Türkçe adı da 'Dev Dut Ağacı' olmuş oldu. :)

ÖNEMLİ NOT:
"Jackfruit'i "Dev Dut Ağacı" yaptın da "Castle Rock'ı neden öylece bıraktın?" derseniz,
Castle Rock o kayanın belgeselde geçen adı. Gerçekte Sri Lanka'da öyle bir kaya yok.
Ama illa ısrar edilirse " TAŞ KALE " ya da " DAŞ KAL'A " diyerek coşulabilir ki aslında Taş Kale
Erzurum'un Erzincan sınırındaki bir ilçesidir ve adı dışında konu ile yakın uzak alakası yoktur. :)

  • IMDB Puanı:
    7.2
  • Film Türleri: Belgesel
  • Film Süresi: 1 saat 21 dakika
  • Film Kalitesi: 1080p
  • 2 yıl önce eklendi.

-

Yapım Yılı

  • 2015

Ülke

  • Amerika

Film Türü

Film Süresi

  • 1 saat 21 dakika

Yönetmen

  • Mark Linfield

Oyuncular

Yorum Gönder

Videoya yorum yazmak için üye girişi yapın, üye değilseniz hemen kayıt olmak için tıklayın.
Rashad demiş ki; 2 yıl önce
guzell
WatcheR demiş ki; 2 yıl önce
Çok sevdim ben bu belgeseli :)

Bu videoyu çok mu sevdiniz? Başkalarıyla paylaşın..

Sosyal ağlarda paylaşın.
Video linkini paylaşın.
Videoyu sitenize ekleyin.
Monkey Kingdom 7.2 / 10 3 kullanıcı oyu.